Can houseplants truly purify your air? Find out the most effective air quality plants and science-backed tips for a healthier indoor space.