Find the best herbs for containers that thrive in pots! Expert tips to grow a lush, flavorful herb garden on your patio, surprisingly simple!